C’est toujours amusant d’utiliser quelques expressions faciles du quotidien qui vont vous familiariser avec les grecs et vous allez, tout de suite, gagner la sympathie de vos interlocuteurs. 

Dire bonjour “Kaliméra” à votre hôte ou à votre chauffeur va briser la glace dès la première minute.

Un merci “Efcharistó” suffit pour répondre poliment à votre interlocuteur. La réponse à merci est “Parakaló”, mais “Parakaló” veut dire aussi “s’il vous/te plaît”.

Pour saluer quelqu’un, nous utilisons “yassou” (singulier) et “yassas” (pluriel ou dans le cas de vouvoiement). 

Une petite variation “yamas” veut dire “à notre santé”, quand nous trinquons les verres. A Santorin, cette expression vous sera très utile! 

Les deux mots les plus utilisés sont bien sûr, oui “né” et non “ochi”.

Dites bonne nuit “Kaliníchta” quand la soirée se termine et les personnes vont se coucher, mais quand la soirée n’est pas encore à sa fin, dites mieux “Kaló vrádi”. 

Si quelque chose vous plaît, comme un paysage, un produit, un aliment, un vin, la phrase simple et efficace est “íne oréo” qui veut dire “c’est bon”!

Ce sont des petites phrases faciles à prononcer et toujours polies. Les grecs apprécieront énormément le moindre effort, de votre part, de parler le grec! Et vous, vous allez sentir à l’aise! 

Merci d’avoir lu cet article!

Je vous invite à partager vos commentaires et vos questions, dans la partie ci-dessous.

Je vous embrasse,

Irini